Тбилиси

Тбилиси [Текст]: Стихи / Иван Новиков. — Тбилиси: Заря Востока, 1944 (тип. им. Мясникова). — 144 с.; 17 см.

В кн. также переводы автора стихов И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавела и др. груз. классиков и совр. поэтов

В начале 1942 года И.А. Новиков был эвакуирован в Тбилиси, где провел более 6 месяцев. Итогом его пребывания на грузинской земле стала книга стихов и переводов «Тбилиси». Возможно потому, что она была издана во время войны, она не получила откликов, хотя, возможно, они существуют в грузинской периодике.

Книга стихов „Тбилиси“ состоит из трех, приблизительно равных по размеру, частей: оригинальные стихотворения автора, переводы грузинских классиков, переводы современных грузинских поэтов. Все напечатанные стихотворения и переводы создавались в 1942 году.